Equipment for heating and hot wedge rolling of metal workpieces